GETTING MY MULTINATIONAL KARAOKE TO WORK